It was the first time that this had ever happened, for Madame Aubain was not of an expansive nature.